- Inglés a español
- Inglés a galego
- Francés a español
- Francés a galego
- Galego a español
- Español a galego
Servizos de tradución
Amplíe a súa rede de clientes con servizos de tradución adaptados ás necesidades da súa empresa.
Sitúe o seu sitio web nos primeiros resultados de busca de Google grazas á tradución SEO.
Servizos de tradución para o mercado galego
Quere transmitir as ideas do seu texto publicitario ou turístico cunha tradución precisa, creativa e que non pareza unha tradución automática?
Gustaríalle traducir os contidos da súa web tendo en conta as palabras chave para mellorar o posicionamento SEO en Google?
Precisa traducir os textos e os vídeos dos seus anuncios inmobiliarios?
Vai asistir proximamente a un evento do seu sector e necesita subtitular un vídeo corporativo?
Servizos de tradución que pode contratar
Servizo de tradución
- Palabras chave, títulos y metadescripcións
- Etiquetas e textos ALT
- Ligazóns e URL
- Títulos e descricións
- Palabras chave
- Extensións de anuncio
- Revisión de traducións
- Corrección de gramática, ortografía, léxico e estilo
- Textos de axuda e interface de usuario
- Testeo de aplicacións de Android
- Vídeos corporativos
- Vídeos de YouTube
- Vídeos de formación en liña
- Documentais
Como funciona o servizo de tradución?
1. Envío de documentos para traducir, preferiblemente en formatos editables como Word, Excel ou PowerPoint.
2. Elaboración do orzamento e confirmación por parte do cliente.
3. Tradución e consulta de dúbidas co cliente (*posibilidade de revisión por outra persoa para garantir a máxima calidade).
4. Entrega do encargo e envío da factura.
Para solicitar un orzamento ou facer unha consulta, vaia ao formulario de contacto.
Referencias de clientes
Elisa has been collaborating with our company as a professional freelance translator since October 2019. She has translated documents from English and French into Spanish in various subject fields with positive results. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Elisa has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Estamos contando con Elisa para un proyecto multinacional con una alta carga de producción y unas fechas muy exigentes, en el que necesitábamos revisiones, correcciones y sugerencias de mejora de texto en inglés. El resultado no ha podido ser mejor: se ha adaptado perfectamente a nuestra dinámica y a nuestras herramientas de trabajo a distancia, se ha compenetrado con los equipos de producción, la comunicación es rápida y eficiente y el rigor que demuestra hace que podamos delegar plenamente sus funciones, aliviando así nuestra carga de gestión. En resumen, Elisa realiza un trabajo impecable en tiempo y forma.
I had the pleasure of working with Elisa in some translation projects. In 2018, we collaborated together in order to translate an English website into Spanish. Not only she is a reliable translator, but she also did a great job in project management tasks and as the language team leader in the project. She created the glossaries and the style guide in order to ensure a flawless streamlined workflow. She is an absolute joy to work with, very professional!
I have collaborated with Elisa for several years, auditing both her translations and the work of the professionals that she leads. Her translation services are of the highest quality. Always with a close and pleasant manners, she shows her professionalism and efficiency daily, and she is willing to give her best in every project. It is a pleasure to collaborate with her.
Preguntas frecuentes
Como pode solicitar os meus servizos de tradución?
Para contratar os meus servizos de tradución, envíeme o seu documento a través do formulario de contacto. Respondereille cun orzamento e un prazo estimado de entrega.
Cal é a mellor forma de contactar?
Pode poñerse en contacto comigo a través do formulario da web ou enviando un correo electrónico a info@delatorretraducciones.com.
O meu horario de traballo é de luns a venres, de 9:30 a 17:30 (horario peninsular de España).
Se o prefire, tamén pode programar unha consulta comigo aquí: Calendly
Canto tempo tarda unha tradución profesional?
O tempo de entrega depende do número de palabras e da complexidade do documento. Dependendo da urxencia, o orzamento varía.
Canto custa un servizo de tradución profesional?
O prezo das traducións adoita calcularse cun prezo por palabra, pero tamén existen tarifas por hora ou por proxecto. Para recibir un orzamento personalizado, contacte comigo.
En que combinacións de idiomas ofrezo traducións?
Presto servizos de tradución do inglés e do francés ao castelán e ao galego, así como entre castelán e galego en ambos sentidos. O ideal sempre é traducir dunha lingua estranxeira á lingua materna.
Por que é importante contratar tradutores profesionais en vez de usar ferramentas automáticas?
Os tradutores profesionais garantimos precisión, coñecemento especializado, comprensión total do contexto e fluidez lingüística, co que evitamos erros que poidan alterar o significado da mensaxe. As ferramentas automáticas non captan os matices lingüísticos nin tampouco se adaptan ben ao contexto cultural. Tampouco abordan de forma correcta a terminoloxía especializada do sector.
Como garanto a calidade e precisión das miñas traducións?
Son tradutora profesional titulada en Tradución e Interpretación e falante nativa de galego e español. Conto con varios anos de experiencia e aplico un proceso de revisión rigoroso para entregar traducións de calidade adaptadas ás súas necesidades.
Mantense a confidencialidade dos documentos traducidos?
Si, comprométome a manter a máxima confidencialidade dos documentos e aplico protocolos de seguridade para protexer a información. Se o require, podo asinar un acordo de confidencialidade (NDA).
En que sectores ou industrias teño experiencia en tradución?
Traballei con textos de marketing, SEO, turismo, música, inmobiliario, contidos audiovisuais, ensino en liña, comercio electrónico e localización de páxinas web e aplicacións móbiles.
Como se entrega a tradución final ao cliente?
As traducións entréganse en formato dixital por correo electrónico.
