- Inglés a español
- Inglés a gallego
- Francés a español
- Francés a gallego
- Gallego a español
- Español a gallego
Servicios de traducción
Amplíe su red de clientes con servicios de traducción adaptados a las necesidades de su empresa.
Posicione su web en los primeros resultados de búsqueda de Google gracias a la traducción SEO.
Servicios de traducción para el mercado español
¿Quiere transmitir las ideas de su texto publicitario o turístico con una traducción precisa, creativa y que no parezca una traducción automática?
¿Le gustaría traducir los contenidos de su web teniendo en cuenta las palabras clave para mejorar el posicionamiento SEO en Google de forma gratuita?
¿Necesita traducir las descripciones de propiedades para sus anuncios en portales inmobiliarios?
¿Va a asistir próximamente a un evento de su sector y le gustaría subtitular un vídeo de presentación que ha creado para la ocasión?
Servicios de traducción que puede contratar
Servicio de traducción
- Palabras clave, títulos y metadescripciones
- Etiquetas y textos ALT
- Enlaces y URL
- Títulos y descripciones
- Palabras clave
- Extensiones de anuncio
- Revisión de calidad de traducciones
- Corrección de gramática, ortografía, léxico y estilo
- Contenidos de ayuda e interfaz de usuario
- Testeo de aplicaciones de Android
¿Cómo funciona el servicio de traducción?
1. Envío de los documentos para traducir (preferiblemente en formatos editables como Word, Excel o PowerPoint).
2. Elaboración del presupuesto y confirmación por parte del cliente.
3. Traducción, revisión y consulta de dudas con el cliente (*posibilidad de que revise otra persona para garantizar la máxima calidad).
4. Entrega del encargo y envío de la factura.
Para solicitar un presupuesto o hacer una consulta, rellene el formulario de contacto.
Referencias de clientes
Elisa has been collaborating with our company as a professional freelance translator since October 2019. She has translated documents from English and French into Spanish in various subject fields with positive results. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Elisa has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Estamos contando con Elisa para un proyecto multinacional con una alta carga de producción y unas fechas muy exigentes, en el que necesitábamos revisiones, correcciones y sugerencias de mejora de texto en inglés. El resultado no ha podido ser mejor: se ha adaptado perfectamente a nuestra dinámica y a nuestras herramientas de trabajo a distancia, se ha compenetrado con los equipos de producción, la comunicación es rápida y eficiente y el rigor que demuestra hace que podamos delegar plenamente sus funciones, aliviando así nuestra carga de gestión. En resumen, Elisa realiza un trabajo impecable en tiempo y forma.
Elisa worked for us in the Spanish MTPE team for the Tour de France. She was very professional and efficient. We are more than satisfied with her work throughout the sportive event, and will not hesitate to call upon her services again for a similar project!
I have collaborated with Elisa for several years, auditing both her translations and the work of the professionals that she leads. Her translation services are of the highest quality. Always with a close and pleasant manners, she shows her professionalism and efficiency daily, and she is willing to give her best in every project. It is a pleasure to collaborate with her.
I had the pleasure of working with Elisa in some translation projects. In 2018, we collaborated together in order to translate an English website into Spanish. Not only she is a reliable translator, but she also did a great job in project management tasks and as the language team leader in the project. She created the glossaries and the style guide in order to ensure a flawless streamlined workflow. She is an absolute joy to work with, very professional!
Hemos colaborado con Elisa en varias ocasiones y sin duda puedo decir que ha sido un auténtico placer. Además de ser muy fácil comunicarse con ella, siempre cumple con los plazos establecidos y sus traducciones son precisas y de la más alta calidad. ¡Muchas gracias, Elisa!
Es una maravilla trabajar con ella. Siempre intenta resolver a pesar de los plazos complicados que marcamos.
Responde muy rápido y siempre está el trabajo en tiempo (si no antes) de lo pactado.
Un auténtico placer.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puede solicitar un servicio de traducción?
Para contratar mis servicios de traducción, simplemente envíeme su documento a través del formulario de contacto. Le responderé con un presupuesto y un tiempo estimado de entrega.
¿Cuál es la mejor forma de contactar?
Mediante el formulario web o el correo electrónico info@delatorretraducciones.com
Mi horario de trabajo habitual es: lunes a viernes de 9:30 a 17:30 (horario de España peninsular).
Si lo prefiere, también puede agendar una reunión de consultoría conmigo en Calendly
¿Cuánto tiempo tarda una traducción profesional?
El tiempo de entrega depende del volumen de palabras y la complejidad del documento. Dependiendo de la urgencia, el presupuesto varía.
¿Cuánto cuesta un servicio de traducción profesional?
Generalmente, se aplica una tarifa por palabra, pero también puede aplicarse una tarifa por hora o un precio cerrado por proyecto. Contácteme para obtener un presupuesto personalizado.
¿En qué combinaciones de idiomas ofrezco traducciones?
Ofrezco traducciones del inglés y del francés al español o al gallego, así como del español al gallego y viceversa. Lo ideal siempre es traducir hacia las lenguas maternas.
¿Por qué es importante contratar traductores profesionales en lugar de usar herramientas automáticas?
Los traductores profesionales garantizamos precisión, conocimiento especializado, comprensión total del contexto y fluidez lingüística, con lo que evitamos errores que puedan alterar el significado del mensaje. Las herramientas automáticas no captan los matices lingüísticos ni se adaptan bien al contexto cultural. Tampoco abordan de forma correcta la terminología especializada del sector.
¿Cómo garantizo la calidad y precisión de mis traducciones?
Soy traductora profesional, graduada en Traducción e Interpretación, y hablante nativa de español y gallego. Cuento con varios años de experiencia en el sector, aplico un riguroso proceso de revisión para garantizar traducciones de calidad adaptadas a sus necesidades.
¿Se mantiene la confidencialidad de los documentos traducidos?
Sí, garantizo total confidencialidad. Aplico medidas de seguridad estrictas para proteger la información y, si es necesario, firmo acuerdos de confidencialidad.
¿En qué sectores o industrias tengo experiencia en traducción?
He trabajado con textos de sectores como marketing, SEO, turismo, música, inmobiliario, audiovisual, enseñanza online, comercio electrónico, localización web y móvil.
¿Cómo se entrega la traducción final al cliente?
Envío las traducciones en formato digital por correo electrónico.
