- English to Spanish
- English to Galician
- French to Spanish
- French to Galician
- Galician to Spanish
- Spanish to Galician
Spanish translation services
Get more clients in Spain with customised Spanish translation services provided by a freelance translator who understands your business needs.
SEO translation will help you rank on the first page of Google search results.
Translation services for the Spanish market
Do you want to convey the message of your marketing or travel texts with an accurate, creative translation that doesn’t seem machine translation?
Would you like to translate your website contents taking into account the keywords to improve your SEO on Google?
Does your agency need to translate property descriptions for real estate ads?
Will you go to an industry event soon and need to add subtitles to a corporate video presenting your products or services?
Spanish translation services for every need
Translation services
- Text optimisation service
- Meta tags and keyword translation
- Keyword research in Spanish
- Translation of ALT text and URL
- Ad copy translation
- Keyword research in Spanish
- Ad extensions adaptation
- Quality review of translations
- Correction of grammar, spelling, vocabulary and style
How does the translation service work?
1. Documents are sent (preferably in editable formats such as Word, Excel or PowerPoint).
2. The quote is sent and confirmed by the customer.
3. Translation and communication with the client (*if needed, another person may review the translation).
4. The translated document(s) and the invoice are delivered.
To ask for further information or a quote, please fill out the contact form.
Referrals from clients
Elisa has been collaborating with our company as a professional freelance translator since October 2019. She has translated documents from English and French into Spanish in various subject fields with positive results. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Elisa has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Estamos contando con Elisa para un proyecto multinacional con una alta carga de producción y unas fechas muy exigentes, en el que necesitábamos revisiones, correcciones y sugerencias de mejora de texto en inglés. El resultado no ha podido ser mejor: se ha adaptado perfectamente a nuestra dinámica y a nuestras herramientas de trabajo a distancia, se ha compenetrado con los equipos de producción, la comunicación es rápida y eficiente y el rigor que demuestra hace que podamos delegar plenamente sus funciones, aliviando así nuestra carga de gestión. En resumen, Elisa realiza un trabajo impecable en tiempo y forma.
I had the pleasure of working with Elisa in some translation projects. In 2018, we collaborated together in order to translate an English website into Spanish. Not only she is a reliable translator, but she also did a great job in project management tasks and as the language team leader in the project. She created the glossaries and the style guide in order to ensure a flawless streamlined workflow. She is an absolute joy to work with, very professional!
I have collaborated with Elisa for several years, auditing both her translations and the work of the professionals that she leads. Her translation services are of the highest quality. Always with a close and pleasant manners, she shows her professionalism and efficiency daily, and she is willing to give her best in every project. It is a pleasure to collaborate with her.
Elisa worked for us in the Spanish MTPE team for the Tour de France. She was very professional and efficient. We are more than satisfied with her work throughout the sportive event, and will not hesitate to call upon her services again for a similar project!
Hemos colaborado con Elisa en varias ocasiones y sin duda puedo decir que ha sido un auténtico placer. Además de ser muy fácil comunicarse con ella, siempre cumple con los plazos establecidos y sus traducciones son precisas y de la más alta calidad. ¡Muchas gracias, Elisa!
Es una maravilla trabajar con ella. Siempre intenta resolver a pesar de los plazos complicados que marcamos.
Responde muy rápido y siempre está el trabajo en tiempo (si no antes) de lo pactado. Un auténtico placer.
Frequently asked questions
Are you a translation agency or a freelance translator?
I’m not an agency, but I’m a freelance translator who personally manages every project, from the first contact until the final delivery. My philosophy: a direct, flexible service tailored to each client.
How can you request a translation service?
Simply send me your document using the contact form, and I will provide you with a personalized quote and an estimated delivery time.
What’s the best way to contact me?
You can reach me via the contact form on my website or by email at info@delatorretraducciones.com.
Working hours: Monday to Friday from 9:30 AM to 5:30 PM (UTC+1, Spain local time).
Need a consultation? Schedule a meeting with me here: Calendly link.
How long does it take to complete a professional translation?
The turnaround time depends on the document’s length, format and expertise required. Depending on the level of urgency, the budget may also vary.
How much do translation services cost?
Pricing is usually based on a per-word rate, but I also offer hourly or fixed project rates. Contact me for a tailored quote that fits your needs.
What language combinations do I offer?
I provide translation services from English and French into Spanish and Galician, as well as between Spanish and Galician. It is always preferred to translate from a foreign language into your native language.
Why should you hire a professional translator instead of using machine translation?
A professional translator ensures accuracy, industry-specific expertise, and cultural adaptation — something machine translation tools can’t provide. Automated tools often misinterpret meaning, lack contextual understanding, and fail to handle specialized terminology correctly.
How do I ensure the quality and accuracy of my translations?
I am a professional translator with a degree in Translation and Interpreting, and a native speaker of Spanish and Galician. With several years of experience in the industry, I apply a rigorous review process to ensure the translations meet your needs and expectations.
Are my documents kept confidential?
Absolutely. I guarantee complete confidentiality and implement strict security measures to protect your information. If required, I can sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) with your company.
What industries do you specialize in?
I have experience working with clients in marketing, SEO, tourism, music, real estate, audiovisual content, e-learning, e-commerce, and software localization.
How will I receive the final translation?
The completed translation will be delivered to you in a digital format by email.