Servizos de tradución de inglés e francés ao español

Amplie a súa rede de clientes en España cun servizo de traducción adaptado ás necesidades da súa empresa.

Combinacións de idiomas

¿Quere transmitir as ideas do seu texto publicitario ou turístico cunha traducción precisa, creativa e que non pareza unha traducción automática?

¿Gustaríalle traducir os contidos da súa web tendo en conta as palabras clave para mellorar o posicionamiento SEO en buscadores?

Necesita traducir as descripcións de propiedades dos seus anuncios en portais inmobiliarios?

¿Vai asistir próximamente a un evento do seu sector e gustaríalle subtitular un vídeo de presentación creado para a ocasión?

Si respondeu que si a algunha destas preguntas, escriba ao correo electrónico que figura máis abaixo ou complete o formulario de contacto para solicitar un presupuesto.

Servizos

Tradución

Tradución SEO

Tradución de campañas de Google Ads

Revisión e corrección

Localización de aplicacións móbiles

Subtitulación

¿Cómo funciona o servizo de tradución?

1. Envío de documentos para traducir, preferiblemente en formatos editables como Word, Excel ou PowerPoint.

2. Elaboración do orzamento e confirmación por parte do cliente.

3. Tradución, revisión e consulta de dúbidas co cliente (*normalmente, no proceso de tradución e revisión interveñen dúas personas para garantir a máxima calidade).

4. Entrega do encargo e envío de factura.

Referencias

Elisa has been collaborating with our company as a professional freelance translator since October 2019. She has translated documents from English and French into Spanish in various subject fields with positive results. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Elisa has become a valuable member of our staff of freelance translators.

Estamos contando con Elisa para un proyecto multinacional con una alta carga de producción y unas fechas muy exigentes, en el que necesitábamos revisiones, correcciones y sugerencias de mejora de texto en inglés. El resultado no ha podido ser mejor: se ha adaptado perfectamente a nuestra dinámica y a nuestras herramientas de trabajo a distancia, se ha compenetrado con los equipos de producción, la comunicación es rápida y eficiente y el rigor que demuestra hace que podamos delegar plenamente sus funciones, aliviando así nuestra carga de gestión. En resumen, Elisa realiza un trabajo impecable en tiempo y forma.

I had the pleasure of working with Elisa in some translation projects. In 2018, we collaborated together in order to translate an English website into Spanish. Not only she is a reliable translator, but she also did a great job in project management tasks and as the language team leader in the project. She created the glossaries and the style guide in order to ensure a flawless streamlined workflow. She is an absolute joy to work with, very professional!

I have collaborated with Elisa for several years, auditing both her translations and the work of the professionals that she leads. Her translation services are of the highest quality. Always with a close and pleasant manners, she shows her professionalism and efficiency daily, and she is willing to give her best in every project. It is a pleasure to collaborate with her.