SERVICES > SUBTITLING SERVICE
Video subtitling helps increase the number of views on social networks and other platforms, by creating more accessible content to reach a wider audience. Video is one of the best lead-generating supports on the Internet: the interaction increases, as videos are more persuasive than text. Moreover, viewing videos is more comfortable for users than reading long texts.
One of the practical applications of subtitling for companies with an online presence is creating subtitles for advertising campaigns, whether Youtube, Facebook or LinkedIn campaigns.
Many users navigate from their mobile devices or tablets, so they appreciate having the transcript of a video. When using public transport, many people like seeing muted videos to avoid disturbing other passengers. Adding subtitles to your promotional videos is also a good option to make your content more accessible. Monolingual transcription and subtitle translation are two different services that complement each other and can be interesting for your business. Your next customer could be someone that receives video impressions on Facebook or Instagram during their daily commutes. Can you imagine impacting users by calling their attention with subtitles and moving images?
What’s more, online content that combines text with video or images has a better SEO ranking. Multimedia contents retain the users’ attention for longer and are more likely to become viral. If you are interested in knowing more, visit the SEO translation section of this website.
If you have a transcript or template with the original subtitles and time codes, the subtitling process into Spanish or Galician will be easier and take less time. Please indicate so when asking for a budget.
In case you need to create a template from scratch to include the subtitles and time codes, you can ask for an additional service (called spotting) that synchronises the subtitles with your video.
When translating video subtitles, several things should be taken into account. Some of these things are: