THANKS FOR VISITING MY WEBSITE!

I am a translator specialised in Tourism and Marketing. I collaborate with direct clients and translation companies based in Spain and other countries.

MY LANGUAGE PAIRS ARE

  • English to Spanish

  • French to Spanish

  • Galician to Spanish

  • English to Galician

  • French to Galician

  • Spanish to Galician

ABOUT ME

Having a bachelor’s degree in Translation and Interpreting has allowed me to acquire my main translation skills. Apart from that, I worked for two years at a luxury real estate agency based in Barcelona, so this means I know professional jargon of this field.

Right after graduating, I also worked as an internship content writer for an online newspaper and a company called Emagister.

I love travelling and scaping from routine from time to time, so that is why I decided to participate in the Erasmus programme and live a full year in Rennes, France.

Would you like to convey the ideas of a marketing text using a precise, creative translation not looking like an artificial text from Google Translator?

pico

Would you like to make your travel contents describe landmarks while provoking positive feelings?

pico-2

Do you need to subtitle a travel documentary or a video introduction to your brand for an upcoming industry event you are planning to attend?

 

pic-vo-i

Do you need to write appealing, practical texts for properties that will be included in real estate listings?

pic-vc-d

If your answer to any of these questions is ‘Yes’, do not hesitate to CONTACT ME via de contact form below. If preferred, you can keep reading to learn more about my translation services.

SERVICES

MARKETING translation

  • Corporate presentations
  • Marketing plans
  • Product descriptions
  • E-commerce contents

TOURISM translation

  • Webs contents
  • Travel guides and leaflets
  • Corporate documents
  • Descriptions

REAL ESTATE translation

  • Property descriptions
  • Online and offline marketing
  • Real estate brochures and flyers

SUBTITLING

  • Corporate videos
  • Tutorials
  • Documentaries

Apart from these fields of expertise, I also offer the following services:

General translation: emails, CVs, press articles, blog posts, social media posts etc.

Technical translation: user interface and help contents.

Music translation: articles, reviews, educational contents, lyrics and sheet music. Even if Music has very little to do with my career, I took piano and music theory lessons for 10 years. Music is still my main hobby and passion in life.

Food translation: recipes and restaurant menus.

Proofreading: correction of Spanish and Galician texts (grammar, syntax, cohesion and consistency).

CONTACT

If you need help to translate corporate contents or you are looking for linguistic consultancy, do not hesitate to contact me.

I WILL REPLY TO YOUR MESSAGE WITHIN 24-48 HOURS.

By marking this option, you agree to the Privacy Policy.